Fear of a pandemic led to drastic measures at the border. A Mexican maid said, “No.”